What makes the monkey dance?

A student posted a song he’d mixed last term, a combo of Dr.Dre/Eminem and the Borat soundtrack.  I got to wondering — how does one make mash-ups like that?  It would be interesting to explore.